Die Freunde des Motorsports (Aficionados al deporte motor - ADM) Independencia erklären folgendes mit dem Ziel, alle Mitbürger Independencias darüber zu informieren, dass die Klage der Frau LEONORE KUPLIS VON DIEM und Frau PAULINE RHODE auf Schließung der Rennstrecke, in allen Instanzen abgelehnt wurde. Das Urteil der ersten Instanz wurde einstimmig von den drei Richtern der Berufungsinstanz, mit voller Übereinstimmung der Argumentation aus dem ersten Verfahren, bestätigt.

Fruchtlos blieben auch Versuche, mittels falscher, unvollständiger und einseitiger Information, publiziert in den landesweiten Tageszeitungen ABC-Color und Popular, die Richter, unter Zuhilfenahme der Presse als Druckmittel, in illegaler und willkürlicher Form zu beeinflussen.

Um das Gerichtsverfahren einzuleiten, dass von Beginn an sinnlos und zum Scheitern verurteilt war, und wofür sie jetzt leider auch noch für die wirtschaftlichen Folgen einstehen müssen, wurden die beiden alten Damen von Dritten benutzt, die, angetrieben von ihrer Sturheit und persönlichem Egoismus, mit dieser ganzen Geschichte bisher nur eins erreicht haben; Streit und Trennung in Familien und das Zerwürfnis unter den Einwohnern Independencias.
Diese armen Alten werden jetzt die Kosten des Prozesses, die Honorare der Anwälte, die Zustellungsgebühren der Benachrichtigungen und sämtliche entstandene Gerichtskosten bezahlen müssen, und sind sogar noch der Gefahr ausgesetzt, auf Schadenersatz verklagt zu werden.

Jetzt ist es an der Zeit, niederträchtige und hochmütige Einstellungen abzulegen, sinnlose Streitereien und gegenstandslosen Groll zu vergessen, und ritterlich anzuerkennen, dass der, der in einer demokratischen Gesellschaft die Regeln befolgt, die der Staat und die Gerichte für die Ausübung dieses Sports anordnen, auch zur Ausübung berechtigt ist.
Darauf basiert jeder Rechtsstaat. Der Respekt gegenüber seiner Verfassung und der Befolgung seiner Gesetze und der Anerkennung der von Richtern gesprochenen Urteile.

Der ADM Independencia stellt klar, dass trotz der Verleumdungen, Lügen, Beleidigungen, Drohungen und Falschheiten gegenüber seinen Mitgliedern, trotz den versuchten Einschüchterungen der jüngsten Vergangenheit, wir keinen Groll hegen, und keinerlei Handlung, weder ungesetzlich noch unrechtmäßig, durchführen werden.
Wir beanspruchen aber auch das Recht auf die Ausübung unseres Sports, streng gebunden an die Maßnahmen, die uns zusammen mit der, nach jahrelangem Kampf erhaltenen Anerkennung durch die Secretariá del Ambiente (Umweltschutzamt), der Gobernación del Guairá (Landesregierung), der Municipalidad de Independencia (Stadtverwaltung), dem Ministerio Publico (Ministerium) und dem Poder Judicial (Judikative) auferlegt wurden.

ADM INDEPENDENCIA